jueves, octubre 25, 2012

Sunu gaal



Bajé a la ciudad hace unos días. Sobre la vereda, en la estación terminal, había los habituales puestos de cosas brillantes que venden los africanos y peruanos. Quería un reloj y mi necesidad de saber el tiempo no pensaba gastar mucho.

El muchacho era de Senegal y sabía vender, lo suficiente. Pero la conversación salió de las chucherías y se fue a África, a sus gentes. Y a su música. Su español y su francés eran con mucho mejores que mi wólof, de modo que nos entendimos. Y coincidimos en varios autores. Me dio la impresión de que era persona con cierta educación, esto es, con capacidad de discernir más allá de las variantes de cumbias africanas.

Estaba tan sorprendido y contento con que conociera a los desconocidos que casi no me cobra el reloj. Casi.

En su homenaje, unas muestras africanas.

El tema principal fue el kenyata Ayub Ogada, de manera que se lleva las palmas aquí y canta Kronkronhinko, Ondiek, Kothbiro, Dala y Salimie.

Pasando a Mali, y un poco a Cabo Verde, Salif Keïta canta Yamore, con Cesaria Evora y ella con Bonga, el angoleño, canta Sodade. El camerunés Henri Dikongué cierra el lote con Wen te mba wengue.

domingo, octubre 14, 2012

Ella



Ornella.

Ella es ella.

Porque corresponde ser cumplido, si uno quedó en deuda.

Y porque hay que volver de tanto en tanto a esos tiempos en los que la voz de Ornella Vanoni era una felicidad cercana, breve, lo que dura una canción.

Por eso: ella. Y la deuda y el recuerdo quedan a mano.

(Le preparé un recital, porque es sabido que el italiano es la lengua en la que le gusta cantar, cuando nadie se entera, y lo bien que hace...)

Hay un poco de todo: clásicos, más raras, con Toquinho...

Bello amore, Ci sarà domani, Ho capito que ti amo, Domani è un altro giorno, Insieme a te non ci sto più, Io che amo solo a te, Malattia d'amore, Perduto, Volevo amarti un pò, Sto male, Quei giorni insieme a te, Non andare via, Dettagli, Samba in preludio y Un altro addio


domingo, octubre 07, 2012

Libre te quiero


Hay cosas que sorprenden.

Coincidentemente (¿sí?), y de sitios tan lejanos como Auckland o París (y sí, créase o no: aunque a mí me cuesta creerlo...), ya hace un tiempo que devotos oyentes insólitos de esta bitácora me han pedido -vaya a saber cómo llegaron tan lejos y por qué lo piden- más músicas de Amancio Prada, del que -es verdad- soy gustador impenitente y de quien ya hay aquí algunas cosas en el arcón de músicas. Y tal vez sea por eso, pero no sé.

Así las cosas -un poco por la sorpresa y también de cumplido que es uno, viera usted...-, dejo aquí una selección del gallego.

Si acerté, más por viejo que por sabio..., tal vez haya algo más para ofrecer. 

Como Prada ha cantado letras de otros, poniéndoles música, sirve decir de dónde tomó inspiración.

A dona que eu amo son versos del segrel gallego del siglo XIII Bernal de Bonaval, que vivió con fama en las cortes de Fernando III y Alfonso X, ambos de Castilla.

La Fonte do mana y corre son versos de las Canciones del alma de san Juan de la Cruz.

El Romance del prisionero, se sabe, es tradicional.

En Lisboa sobre lo mar, son versos del juglar portugués o gallego del siglo XIII João Zorro, que vivió en la corte del rey Alfonso III de Portugal.

De la poetisa gallega emblemática Rosalía de Castro, canta Como chove miudiño, Adios ríos, adios fontes, Mayo longo y Cando era tempo de inverno.

Compañera es un soneto de Luis López Álvarez.

Partísteos mis amores son versos de Juan del Enzina.

Muito me tarda se le atribuye al rey portugués Sancho I, nacido en siglo XII y muerto en 1211.

Por fin, Libre te quiero son versos de Agustín García Calvo.



Envío: Mis estimados Auckland y París, si no acerté, qué remedio...: errar es humano.

viernes, octubre 05, 2012

Andalucía


Hay pocos que hayan cantado tanto como el sevillano don Rafael de León y Arias de Saavedra, conde de Gómara y Marqués del Valle de la Reina, o Rafael de León, a secas.

Sólo componiendo solo poemas o canciones, o con el trío Quintero, León, Quiroga (a veces con el argentino Salvador Valverde o con Antonio García Padilla o con...), De León suma más de 7 mil obras, bien es verdad que la mayoría son letras de canciones y coplas para cantar..., pero qué letras...

Pese a lo cual, en general no se lo reconoce como se debería, porque creo que es gran poeta, incluso en los versos de las canciones.

Como son tantas sus composiciones, y tan famosas tantas de ellas y tan cantadas, una o dos que elija uno está bien.

De modo que, en este breve paseo por Andalucía, vayamos por ejemplo a Te lo juro yo, afamadísima.

Le voy a ahorrar algunas versiones masculinas (o más o menos...) y sólo dejo aquí dos. La de Manuel Bandera en Las cosas del querer, de 1989, porque tiene tanta emoción como defectos (como la película, digamos...) y la del canario Pedro Guerra porque es realmente una recreación atinadísima, a mi sabor.

Pero el caso es que la letra la compuso don Rafael para que la dijera una mujer y no un varón. Y entonces dejo dos versiones femeninas.

Una, la de Lolita Torres porque se me hace límpida a más no poder, aunque no sea muy calé. Y otra, la de la Faraona, Lola Flores, y ya verá por qué, sobre todo si además de oírla, la ve interpretarla.

Ojos verdes es otra famosa. De León conoció a la coplera Conchita Piquer a principios del '30 y compuso varias cosas para ella (y supongo que por ella). Una versión de esa canción entonces que la haga Conchita Piquer. La otra, es interprteación impecable de la tocaya mallorquí de raíces africanas Concha Buika (en otras épocas, ya sonó por aquí).


De regalo, antes de partir, otra de don Rafael, Ay pena, penita, pena..., otra vez por la Faraona, en voz e imagen, porque mire que hay que ver cómo la dice...

lunes, octubre 01, 2012

Surero



Me parece que, mejor, así hay que decirlo, surero.

Se dice sureño, también. sí, cómo no.

Pero surero es otra cosa. Es surero. Del sur surero. Porque así connota mejor el aire.

Es la diferencia entre geografía y vida, a ver si me entiende.

Por eso.

Don Alberto Merlo, que murió en abril y canta todavía.

Para que no se lo olvide así nomás, nos deja este reportorio: Pa' Dolores, Semblanza sureña, Pero nada más, De panza en el mostrador, Soy de Arbolito, Como hombre y medio, Pulpería La Colorada, Pampa y distancia y Me gusta cantar y canto.


No es todo, pero es bueno, creo.